1 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 NO EPISÓDIO ANTERIOR 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 - Vamos, me dê um. - Bastardos! 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,000 Eu trabalho o dia todo como um cachorro para sustentar esta família. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Prove o seu valor e comece a trabalhar. 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 - Qual o seu nome? - Meu nome é Sara. 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 Eu sou o Nacho. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 Essa é a garota que você gosta? 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 - Você está me deixando aqui excitado? - Eu te disse que essa é a merda que você toma. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,120 Não vou sair daqui sem transando com você. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,080 Você é bom. 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 - Por que você é uma prostituta? - Por que não? 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 É meu trabalho, só isso. Espetáculo puro. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,400 - E se você desistir? - Por que eu largaria meu emprego? Eu gosto disso. 14 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 - Por que você está aqui? - Pagarei o dobro se puder assistir. 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,800 Éramos perfeitos. Nós vamos ter sucesso. Com licença, temos uma audição. 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,200 Prossiga. 17 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 - Que pau enorme! - Ó meu Deus. 18 00:01:00,040 --> 00:01:03,960 Egotismo: um sentido inflado de auto-importância. 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 E quem diabos disse isso? 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 Sei que muitos de vocês não vão acreditar em mim, 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,960 mas eu cresci em uma família dos verdadeiros crentes. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,920 Então, quando tivemos dificuldades, Deus foi a resposta. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,360 E quando tínhamos alguma coisa para ser grato, Ele também estava. 24 00:01:23,560 --> 00:01:27,520 Voltando-me para mim mesmo em vez de para outra pessoa me pareceu mais prática. 25 00:01:29,200 --> 00:01:31,720 Então, enquanto minha família ia à igreja, 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,480 Encontrei meu próprio templo. 27 00:01:42,360 --> 00:01:44,360 Um lugar onde eu pudesse ser adorado 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,720 com a mesma devoção um ser superior é adorado. 29 00:01:55,160 --> 00:01:59,800 Isso é o que eu sou no sexo, caramba, um maldito mestre. 30 00:02:00,520 --> 00:02:02,840 Bem, me desculpe, o que você estava dizendo sobre egoísmo? 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,720 A vida me deu tudo. 32 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 Sexo, drogas. 33 00:02:16,120 --> 00:02:18,360 Um pouco mais de sexo usando drogas. 34 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 Mais e mais sexo e drogas. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 Às vezes, eu até ouço para um pouco de rock 'n' roll. 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Vivemos em uma sociedade isso coloca um rótulo em tudo. 37 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 Não importa quem você é, você deve se encaixar no modelo deles. 38 00:02:36,160 --> 00:02:37,840 Você também é cara, 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,920 ou coroa. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 Você também é bom, 41 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 ou ruim. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 Você é admirado, 43 00:02:57,120 --> 00:02:58,760 ou desprezado. 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,160 E se você não é nada disso, 45 00:03:05,160 --> 00:03:06,960 você está ferrado. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,280 Não há nuances quando você está julgando alguém. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 - Olá, José. - Oi. 48 00:03:12,520 --> 00:03:15,520 Especialmente se você estiver julgando profissionais do sexo. 49 00:03:19,240 --> 00:03:23,040 É engraçado eles assistirem toneladas e toneladas de pornografia em segredo depois disso. 50 00:03:37,320 --> 00:03:40,800 Malditos padrões duplos. Gênio de merda. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,320 SER UM HERÓI, ESSA É A QUESTÃO 52 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 Você estava me procurando, Juani? 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,840 - É sua estreia esta noite. - Isso mesmo. 54 00:05:04,840 --> 00:05:06,800 Você vai ficar nervoso, você sabe disso, certo? 55 00:05:07,520 --> 00:05:08,760 Claro que sim. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,920 Pense em todas as pessoas que estão indo estar observando cada movimento seu. 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,240 Alguns deles vão gritar com você, outros vão rir. 58 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 Aí está a luz, a música. 59 00:05:20,040 --> 00:05:22,080 E você estará nu na frente de todas aquelas pessoas. 60 00:05:22,080 --> 00:05:25,480 - Só vou fazer sexo. - Não, você não vai fazer sexo. 61 00:05:25,480 --> 00:05:29,800 Você vai dar um show. O melhor show deste clube de todos os tempos. 62 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 E não é um show, são três por dia, lembra? 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 Eu sempre dou um show quando fodo. 64 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 Nacho, seu pau está em um pôster por toda Barcelona graças a mim. 65 00:05:38,160 --> 00:05:39,400 O Messias. 66 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 Então leve isso a sério. 67 00:05:42,920 --> 00:05:44,600 Muito bem. 68 00:05:47,080 --> 00:05:51,040 Haverá pessoas muito interessantes pela sua carreira na plateia esta noite. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 Ir. 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 - Se você diz. - Vá ver Toni. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,440 Ele não é tão bem dotado quanto você, 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,000 mas ele é incrível no palco, 73 00:06:01,000 --> 00:06:03,280 o público o ama. 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - Voilá! - Sim, voilà. 75 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 Achei que você não viria. Olha, sente-se aqui. 76 00:06:47,240 --> 00:06:49,640 eu não queria perder esta sua jovem promessa. 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 Isso vai explodir sua mente. 78 00:06:51,720 --> 00:06:55,240 Eu nunca vi uma coisa assim na minha vida. Começa agora. 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 Nós vamos nadar em dinheiro graças a isso. 80 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Espere e veja. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 Você é nossa estrela em ascensão, cara. 82 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Faça isso bem, cara. 83 00:07:07,640 --> 00:07:09,360 - Como vão as coisas aqui? - Muito bom. 84 00:07:09,360 --> 00:07:12,320 - Bom? Você chega em cinco minutos, ok? - Estou pronto. 85 00:07:12,320 --> 00:07:14,280 Vamos apenas repetir o que fizemos outro dia! 86 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 Oh meu Deus, está lotado! 87 00:07:16,920 --> 00:07:21,160 - As pessoas vão ficar chocadas. - Com esse pau... O Messias! 88 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 Não sou só eu, é o pôster da Juani. 89 00:07:23,560 --> 00:07:26,600 Todos vocês acreditarão Deus depois desta noite. 90 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 Sim, acredite em Deus. 91 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 Esperemos que sim. Vamos, então. 92 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Muito bem, vocês dois! 93 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 Você me destruiu, sua besta. 94 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 - Não foi tão ruim. - Sim, é isso que você deseja. 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,280 Estarei no banho. 96 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 Suas vadias! 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 Você está pronto? 98 00:07:50,200 --> 00:07:52,920 Olhe para mim no palco, ok? 99 00:07:53,560 --> 00:07:56,600 Então, esse casal é... 100 00:07:56,600 --> 00:08:00,840 Vamos, vamos, você dois. É você. 101 00:08:01,800 --> 00:08:04,280 Ei, garoto! Sim, você. 102 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 Eu posso te dar um anel para manter o dragão acordado. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,880 É um anel que sufoca a base do pênis 104 00:08:11,880 --> 00:08:16,560 e bloqueia o sangue para manter uma ereção mais longa e poderosa. 105 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 Aqui está o físico novamente. 106 00:08:18,280 --> 00:08:22,280 Por favor, sejam bem-vindos: Sara e Nacho! 107 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 Sara é mais que suficiente, cara. 108 00:08:29,560 --> 00:08:30,840 Esse cara! 109 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Você não tem ideia do que se trata. 110 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 Você gosta disso? 111 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 Você está perdendo a cabeça. 112 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Boa sorte. 113 00:09:01,160 --> 00:09:01,960 Você é Toni, certo? 114 00:09:04,280 --> 00:09:06,400 Toni, fique para o show. Você pode aprender alguma coisa. 115 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 Pirralho. 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 Acalmar. 117 00:10:12,680 --> 00:10:13,880 Acalmar. 118 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Você é uma rainha! Uma deusa! 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 Você não consegue levantá-lo nem com um guindaste. 120 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 Ir para casa! 121 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 Traga o anão e a garota gorda! 122 00:11:33,080 --> 00:11:33,880 Idiota! 123 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 Nacho. Nacho! 124 00:11:39,560 --> 00:11:41,320 Nacho! 125 00:11:44,120 --> 00:11:46,600 Muito bem, rapaz. 126 00:11:46,600 --> 00:11:49,240 Porra. Nacho! Vamos, acalme-se. 127 00:11:50,520 --> 00:11:51,720 Nacho! 128 00:11:52,760 --> 00:11:54,280 -Nacho, cara! - O que está errado? 129 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 O que você está fazendo? Ei! 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Você terminou? Ouvir. 131 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Juani está preocupado, ok? 132 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - Como você pode fazer isso comigo? - Tudo vai ficar bem. 133 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 - Você vai sair de novo em uma hora. - O que? 134 00:12:09,080 --> 00:12:11,160 Lembre-se, três por dia. 135 00:12:11,160 --> 00:12:15,000 Vamos, pessoal! Levantem a bunda, vamos lá. 136 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 O que? O que você quer? Vamos lá. Você faz isso, venha. 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 Foda-se, seu idiota! 138 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 Sair! 139 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 - Nacho, você pode parar? - Me deixe em paz! 140 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Não fique chateado, cara. Isso acontece com todo mundo. 141 00:13:22,760 --> 00:13:25,080 Isso é besteira, cara. Esta é a lei da selva 142 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - e apenas os melhores sobrevivem. - Você é um idiota ou o quê? 143 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 Você é burro? Ir. 144 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 Juani diz que você não deveria ir antes de falar com a imprensa 145 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 ou ela terá suas bolas. 146 00:13:34,840 --> 00:13:37,240 - O que você tem? - Não sei o que há de errado, não sei. 147 00:13:37,240 --> 00:13:38,960 Você está me deixando louco! 148 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 Você não está comigo. Quando você está no palco, 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,400 você está fora, você está em outro lugar. 150 00:13:43,400 --> 00:13:46,680 - Não! Não sei o que estou fazendo aqui. - O que você quer dizer? 151 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 Eu gostaria que você nunca me trouxesse aqui. 152 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 - O que você está falando? - Você me fez acreditar que eu era especial. 153 00:13:54,560 --> 00:13:56,760 Você me trouxe aqui e só vejo paus grandes em todos os lugares. 154 00:13:56,760 --> 00:14:00,120 Eu não te trouxe porque você tem um pau grande, mas porque acredito você! 155 00:14:00,120 --> 00:14:03,320 - Mas se você não... - Eu tenho feito papel de bobo 156 00:14:03,320 --> 00:14:06,240 por uma semana na frente de todos em Barcelona! 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,760 Isso é ao vivo e as pessoas sabem isso está ficando suave-- 158 00:14:08,760 --> 00:14:10,280 Eu não dou a mínima para o que as pessoas sabem! 159 00:14:10,280 --> 00:14:14,680 E o meu orgulho? Estou aqui por você, deixei meu trabalho por você! 160 00:14:14,680 --> 00:14:19,080 OK? Eles estão me chamando de viado na minha cara noite após noite. 161 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 - Graças a você! - Nacho, acho que você está apressando as coisas. 162 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Não se preocupe, Juani. A culpa é minha. 163 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 Eu já aprendi essa lição. 164 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 Você está indo embora? 165 00:14:35,880 --> 00:14:38,040 - Foi um prazer. - Pegue isso, querido. 166 00:14:39,000 --> 00:14:42,480 Então, agora você está indo embora? Você está indo embora, ok, então. 167 00:14:42,480 --> 00:14:44,360 Foda-se, Nacho! 168 00:14:45,320 --> 00:14:48,840 Como você pode fazer isso comigo, seu merda? Como você pode fazer isso comigo? 169 00:14:50,280 --> 00:14:52,360 Então você não queria estar aqui. 170 00:14:52,920 --> 00:14:56,120 Claro, culpar os outros é tão fácil. 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,200 Culpando Sara, o público, as luzes, seu pau. 172 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 Olha, eu estive no negócio há muito tempo. 173 00:15:02,440 --> 00:15:05,680 Posso garantir-lhe o único responsável pelo que está acontecendo aqui está você. 174 00:15:05,680 --> 00:15:08,120 - Meu? Eu gostaria de ver você lá em cima. - Nesse palco, sim. 175 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 O que você sabe sobre mim? 176 00:15:10,200 --> 00:15:14,440 Se você quer ser alguém no showbiz, você deve saber quem você quer que seja lá em cima. 177 00:15:14,440 --> 00:15:16,360 Invente um personagem. 178 00:15:16,360 --> 00:15:19,720 Sexo ao vivo é muito mais do que comer uma boa salsicha, e você come. 179 00:15:19,720 --> 00:15:23,160 Claro que sim! Você precisa se preparar e estar focado. 180 00:15:23,160 --> 00:15:25,000 Tenha uma boa dieta. 181 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 Desculpe? Acabei de sair do exército. 182 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 Foi por isso que pensei você não falharia. 183 00:15:30,440 --> 00:15:34,360 Eu nunca vi na minha vida o que vi em sua audição. 184 00:15:34,360 --> 00:15:38,920 Acredite em si mesmo. Caso contrário, você falhar noite após noite. Isso está claro? 185 00:15:40,360 --> 00:15:42,800 Aqui. Isto é para esta semana. Pegue! 186 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 - Pegue e conte. - Não, não. 187 00:15:44,800 --> 00:15:45,960 - Pegue! - Não. 188 00:15:45,960 --> 00:15:47,480 É muito. 189 00:15:47,480 --> 00:15:49,800 E você pode ganhar muito mais. 190 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Isso é showbiz. OK? 191 00:15:53,080 --> 00:15:57,720 Você não pode ser Ignacio Jordá lá em cima. É isso que está fazendo você congelar. 192 00:15:57,720 --> 00:15:59,400 Pense nisso. 193 00:16:13,960 --> 00:16:15,080 Agora? 194 00:16:17,240 --> 00:16:20,120 O clube é apenas uma formalidade. Estou todo focado em filmes. 195 00:16:20,120 --> 00:16:22,680 Eu dou uma mão para eles aqui, mas meus fãs precisam de mim. 196 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 A tela grande precisa de mim. Esse é um bom título! 197 00:16:25,240 --> 00:16:28,200 - Boa. - Toni, a nova estrela do celulóide. 198 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 Eu gosto disso. Bem... 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 - Entendeu? - Entendi. 200 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 - É isso. - Obrigado. Bata com força. 201 00:16:35,560 --> 00:16:39,320 - Juani? - Olha quem está aqui, O Messias. 202 00:16:39,320 --> 00:16:42,000 Você vem devolver o envelope? 203 00:16:42,000 --> 00:16:44,720 - Porra, cara. - Que noite para esse pobre garoto. 204 00:16:45,600 --> 00:16:47,480 - Bem, estou saindo agora. - OK. 205 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 - Boa noite. - Tchau. 206 00:16:49,560 --> 00:16:50,760 Agradável. 207 00:16:51,400 --> 00:16:55,080 Ficando suave de novo e de novo e de novo. 208 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 Eu nunca vi isso em toda a porra da minha vida. 209 00:16:59,320 --> 00:17:02,280 - Você quer que eu cale sua boca? - Se você quisesse calar minha boca, 210 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 você deveria ter ficado duro. Isso teria calado minha boca. 211 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 O sucesso não é para todos. 212 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 Talvez você possa fazer outra coisa. 213 00:17:12,600 --> 00:17:15,280 Talvez açougueiro. Já que você tem toda aquela carne... 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Eu estava saindo para minha festa. 215 00:17:18,960 --> 00:17:20,600 Minha festa com essa. 216 00:17:31,560 --> 00:17:32,840 Olá, como vai? 217 00:17:32,840 --> 00:17:37,000 Ei, até mais! Oi! Como vai você? Tudo certo? 218 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 Porra, você conseguiu! Ótimo. 219 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 Oi, como vai? 220 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 Ei, loira. 221 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 - Ei, pessoal, vamos brindar. - OK. 222 00:17:48,040 --> 00:17:50,120 Para a massa que vou comer. 223 00:17:50,840 --> 00:17:53,280 Sim, à arrogância, querido. Você tem muito disso. 224 00:17:53,280 --> 00:17:56,400 Aposto que você adoraria chupar meu pau como em um teste. 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,080 Meu Deus! Quer saber, querido? 226 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 Você não é meu tipo. 227 00:18:02,120 --> 00:18:03,920 Sofia é a única quem pode suportar você. 228 00:18:03,920 --> 00:18:05,000 Nem mesmo ela! 229 00:18:05,000 --> 00:18:06,720 Ela não veio esta noite. 230 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 - Ela vem mais tarde, seu otário. - Sim, certo. 231 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 - Vou falar com o Sr. Diretor. - Tchau! 232 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 O famoso. 233 00:18:15,520 --> 00:18:19,400 Eu sei que estou tocando minha própria buzina aqui, mas este é, de longe, meu melhor texto. 234 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 Isso vai ser um sucesso. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,800 Claro, será uma boa aposta. 236 00:18:22,800 --> 00:18:24,680 Olha esses olhos lindos... 237 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 Querido, vou levar nosso pequeno amigo sair para tomar um pouco de ar fresco. 238 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 Claro. 239 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 Vamos Carla, venha comigo, querida. 240 00:18:31,200 --> 00:18:32,960 Você está bem? 241 00:18:32,960 --> 00:18:35,040 - Seu nome é Carla, certo? - Sim. 242 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - OK. - As pessoas te chamam de Tillín. 243 00:18:37,520 --> 00:18:40,520 - E você também é atriz! - Sim, por acaso, devo dizer. 244 00:18:40,520 --> 00:18:43,840 Nosso país está todo fodido e o que nos resta? Porra. 245 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Pai! 246 00:18:45,560 --> 00:18:49,280 - Estávamos esperando você fazer um brinde. - Venha aqui. Deixe-me apresentar você. 247 00:18:49,280 --> 00:18:52,560 - Este é Joan Manuel Requena. -Toni Roca. Prazer em conhecê-lo. 248 00:18:52,560 --> 00:18:56,080 - Prazer em te conhecer também. - Ele é nosso parceiro investidor no filme. 249 00:18:56,080 --> 00:18:59,880 Cada um de nós contribui com o que pode: a massa, as ideias e o galo. 250 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 Joan Manuel quer que você filme uma cena com uma jovem. 251 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 - Uma jovem? - Sim. 252 00:19:08,160 --> 00:19:11,600 Eu trato mulheres jovens como vadias de verdade, você contou a ele? 253 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Ela é minha sobrinha. 254 00:19:14,360 --> 00:19:17,840 Eu adoro sobrinhas. Se ela for sobrinha, ela receberá um pedaço. 255 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 Ela é sua sobrinha verdadeira? 256 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 Vou te enviar a última versão do roteiro amanhã. 257 00:19:27,800 --> 00:19:28,960 Pare de beber. 258 00:19:29,640 --> 00:19:30,800 Devemos sair? 259 00:19:32,080 --> 00:19:35,840 O cloro se deteriora a camada de gordura da pele, 260 00:19:35,840 --> 00:19:39,680 e quando o bromo está em contato com água, 261 00:19:39,680 --> 00:19:43,080 evita alguns cheiros, elimina bactérias e níveis-- 262 00:19:43,080 --> 00:19:44,480 Estou tão excitado. 263 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 - Não sei quem são meus pais. - Você pensa neles quando está alto? 264 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 Se você não pensa neles quando você está drogado, 265 00:19:53,240 --> 00:19:56,320 por que você faria isso quando você está sendo fodido? 266 00:19:57,680 --> 00:20:00,000 - Você é tão fofo! - E você é tão linda. 267 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Você quer foder? 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,840 Boa noite, Juani. Como vai você? 269 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 Como estou? Deixei as chaves lá dentro. 270 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 vou beber muito, então não os devolva, mesmo que eu peça. 271 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Como você desejar. 272 00:20:15,080 --> 00:20:17,000 Olhe para ele, ele está interessado nisso. 273 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Você tirou a sorte grande, cara. 274 00:20:19,800 --> 00:20:23,680 - Achamos que você não viria. - Juani, você se lembra da Joana? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 - Prazer em conhecê-lo. - Ele é meu parceiro... 276 00:20:25,400 --> 00:20:27,040 Olá, mamãe. 277 00:20:27,040 --> 00:20:30,560 E você se atreve a me chamar de mamãe. Seu pedaço de merda sem vergonha. 278 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 - O que você está fazendo? - Nunca mais menospreze o clube. 279 00:20:32,920 --> 00:20:34,240 - Eu não disse nada. - E a entrevista? 280 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 - Entrevista? - Eu tratei você como se fosse meu. 281 00:20:36,400 --> 00:20:40,160 Eu alimentei você, transformei todos vocês em estrelas, e é assim que você me retribui? 282 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 - Não. Você não tem nada a dizer? - Estou chocado. 283 00:20:42,920 --> 00:20:45,120 tenho certeza, você deve estar surpreso. 284 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 Antes da imprensa, você deveria beijar o chão em que eu ando. 285 00:20:47,360 --> 00:20:48,800 Então beije o chão em que Ponce caminha. 286 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 E então, beije o chão, porra a mãe também caminha. 287 00:20:51,680 --> 00:20:55,120 - Sexo ao vivo é de segunda categoria entretenimento. - Eu não disse nada. 288 00:20:55,120 --> 00:20:56,400 - Ah, nada. - Não. 289 00:20:56,400 --> 00:20:59,920 Você nunca estaria bebendo brindes com essas pessoas se não fosse por mim! 290 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 - O que você faria sem mim? Você mentiroso. - Já chega, vamos. 291 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 - Por que não vamos dar um passeio? - Eu poderia dar um tapa nele de novo. 292 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 Você pode acreditar nele? Não posso confiar nele nem por um único dia. 293 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 É apenas um problema após o outro. 294 00:21:12,720 --> 00:21:15,200 Ei, pessoal. Nada aconteceu aqui. 295 00:21:15,200 --> 00:21:18,560 Continue, eu estou tendo outra bebida. 296 00:21:18,560 --> 00:21:21,400 Saúde. A festa deve continuar. Isso não foi nada. 297 00:21:21,400 --> 00:21:24,000 - Ela bateu forte em você. - Não é nada. 298 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Vamos. A festa deve continuar. 299 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Sara! 300 00:21:53,600 --> 00:21:54,880 Sara! 301 00:21:56,160 --> 00:21:57,360 Sara! 302 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 Sara, quero falar com você! 303 00:22:00,960 --> 00:22:02,520 O que você está fazendo? Ir para casa. 304 00:22:03,120 --> 00:22:06,480 - Você poderia, por favor, nos deixar foder dormir? - Sara. 305 00:22:06,480 --> 00:22:10,240 - Eu fui um idiota. - E você ainda é, seu idiota! 306 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 São 2 da manhã, pelo amor de Deus! 307 00:22:12,080 --> 00:22:16,760 - Sara! - Já chega, vou chamar a polícia. 308 00:22:16,760 --> 00:22:20,280 - Você sabe onde seu vizinho Sara é? - Não. 309 00:22:20,280 --> 00:22:23,440 Ela não te ama. Você é um idiota. 310 00:22:23,440 --> 00:22:26,080 Ei! Seu filho da puta. 311 00:22:26,080 --> 00:22:28,360 Desça aqui, Vou arrancar sua cabeça como um camarão. 312 00:22:28,360 --> 00:22:29,840 Você verá. 313 00:22:29,840 --> 00:22:32,760 - Vá se foder. - Idiota. 314 00:23:09,520 --> 00:23:10,560 Sara... 315 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 - Sara, podemos conversar? - Ei, cara. 316 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Cara, você está bloqueando a visão. 317 00:23:16,240 --> 00:23:17,840 Vá embora. 318 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 Sara, por favor, podemos conversar? 319 00:23:21,480 --> 00:23:24,960 - Sara. - O que você está fazendo? 320 00:23:24,960 --> 00:23:27,160 - Você poderia renunciar? - Desculpe. 321 00:23:27,160 --> 00:23:29,760 -Sara, me desculpe. Poderíamos conversar? - Ei, você. 322 00:23:29,760 --> 00:23:35,120 Cara, ei. Vá embora, você está bloqueando a prostituta. Vá embora. 323 00:23:36,440 --> 00:23:39,360 - O que você está dizendo? - Seu idiota, você está bloqueando a puta. 324 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 - Trate minha garota com respeito! - Ei, relaxe. 325 00:23:44,080 --> 00:23:46,000 Eu cuidarei disso. 326 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 Você poderia esperar lá fora? 327 00:23:53,240 --> 00:23:56,320 Venha aqui. Vou te contar uma história. 328 00:23:56,320 --> 00:23:59,040 - Você sabe que é um idiota? - Sim, eu sei. 329 00:23:59,040 --> 00:24:02,960 Saí de casa às 17 para que ninguém pudesse me tratar como merda. 330 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 - Eu não queria... - Foi assim que você me fez sentir! 331 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 Eu não vou permitir que você me faça pagar pelos seus fracassos, você entende? 332 00:24:09,600 --> 00:24:12,240 Eu não vou... Não me toque! 333 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Eu não vou permitir que você me culpe pelas decisões que você toma. 334 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 - Não farei isso de novo. - Não posso voltar no tempo. 335 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 Eu faria isso se pudesse. 336 00:24:22,720 --> 00:24:24,640 Eu prometo que isso nunca mais acontecerá. 337 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 Tudo bem? 338 00:24:35,840 --> 00:24:39,520 Você sabe que eu te amo? eu quero passar o resto da minha vida com você. 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 Estou falando sério. 340 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Quero tentar novamente, Sara. 341 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 Dê-me uma segunda chance. 342 00:24:48,200 --> 00:24:51,600 Deixe-me provar para você que você não estava errado sobre mim. 343 00:24:53,120 --> 00:24:54,480 Deixe-me mostrar a você 344 00:24:56,000 --> 00:24:58,720 que eu posso foder como um tigre 345 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 na frente de tantos pessoas como você quiser. 346 00:25:02,160 --> 00:25:03,760 Não estou brincando! 347 00:25:09,920 --> 00:25:13,360 Eu quero te foder na frente de um estádio inteiro 348 00:25:13,360 --> 00:25:14,800 até você confiar em mim novamente. 349 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 Porra. 350 00:25:24,080 --> 00:25:25,120 O que? 351 00:25:30,960 --> 00:25:34,560 Nunca ouvi algo tão charmoso declaração de amor. 352 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Para me foder na frente de um estádio. 353 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 - Isso é um sim? - Não. 354 00:25:47,680 --> 00:25:49,040 Eu senti sua falta. 355 00:25:53,520 --> 00:25:54,640 Me perdoe. 356 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Mostre-me que é verdade. 357 00:26:46,200 --> 00:26:47,760 Mostre-me que você está pronto. 358 00:26:54,000 --> 00:26:54,800 Aqui? 359 00:27:37,560 --> 00:27:38,520 Levante-me. 360 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 Ei, rapazes! 361 00:27:51,880 --> 00:27:54,000 É assim que você come buceta. 362 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 Ei, pessoal, vejam isso. 363 00:27:56,960 --> 00:27:59,120 - Uau. - Olhar. 364 00:28:03,720 --> 00:28:05,720 É o seu momento, Nacho. 365 00:28:10,360 --> 00:28:11,400 É isso, é isso. 366 00:28:13,760 --> 00:28:16,160 Você quer um pouco de pau? 367 00:28:28,280 --> 00:28:30,320 - Você sabe como fazer isso. - Vamos. 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,280 - Você gostou? - Sim. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,560 Você quer mais? 370 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 - Olá. - Estamos fechados. 371 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Senhora. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,640 Nossa, o que é isso que estou vendo? 373 00:29:25,840 --> 00:29:28,320 - Gostaríamos de ver Juani. - OK. 374 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Ela ficará encantada. 375 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 vou terminar de contar e eu levo você. 376 00:29:44,640 --> 00:29:48,160 - Uau. - Bem vindos à casa do Ponce, pessoal. 377 00:29:48,160 --> 00:29:49,960 - Quem? -Ponce. 378 00:29:49,960 --> 00:29:53,600 Ponce é o produtor mais importante e diretor de pornografia neste país. 379 00:29:53,600 --> 00:29:56,480 Talvez você não tenha notado, mas ele observava você todas as noites. 380 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 - Olá, senhora. - Bom dia, querido. 381 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - Eles estão atirando? - Uma audição. 382 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 Ponce está completando o elenco de seu próximo filme. 383 00:30:04,080 --> 00:30:07,200 Maria, sua esposa, encorajou-o a experimentar algumas câmeras novas. 384 00:30:07,200 --> 00:30:10,320 - Isso é legal. - Cale a boca, eles estão gravando. 385 00:30:11,680 --> 00:30:12,840 Gema mais alto, Toni. 386 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 Bom, continue assim. 387 00:30:15,880 --> 00:30:17,400 Bom Toni, faça com que ela goste de chupar. 388 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Vá em frente, com mais força. Vá em frente. 389 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 Sim. 390 00:30:25,680 --> 00:30:29,320 Bom. Toni, deixe-a recuar, Não consigo ver os olhos dela. 391 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 - Voltar? Assim? - Sim. 392 00:30:31,120 --> 00:30:32,200 - De volta, de volta. - Perfeito. 393 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 Mais alto, geme mais alto. 394 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 - Bom. - Sim, mais. 395 00:30:37,960 --> 00:30:40,400 - Seu olhar. - Sim, sim, ótimo. 396 00:30:40,400 --> 00:30:42,720 - Sim, sim. - Seu olhar, olhe para cima. 397 00:30:42,720 --> 00:30:45,360 - Não, aqui. Este. - Olhe para a câmera. 398 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 Olhe para cima, por favor. 399 00:30:48,640 --> 00:30:52,320 É isso. Olhe para a câmera. Ótimo. 400 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 Não gosto da textura aqui. 401 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 É isso que devemos fazer? 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 - Você vê bem, Ponce? - Sim. 403 00:31:02,080 --> 00:31:04,520 Corte. É isso, pessoal. 404 00:31:04,520 --> 00:31:06,720 - Muito obrigado. - A garota era fantástica. 405 00:31:06,720 --> 00:31:09,280 - As meninas são ótimas. - Sim, a garota é fantástica. 406 00:31:09,840 --> 00:31:12,720 Não gostei dessas câmeras modernas. 407 00:31:12,720 --> 00:31:15,120 - Você é um incômodo. - Adoro filmar. 408 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 - Isso é uma merda. - Foi uma merda? 409 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 Não, eu não estava falando de você. 410 00:31:19,320 --> 00:31:22,720 - Você foi ótima, Carla. - José Maria, relaxa, amor. 411 00:31:22,720 --> 00:31:25,920 Mais dinheiro e mais pau. É disso que você precisa, não de câmeras. 412 00:31:25,920 --> 00:31:29,200 - Lá vai ela de novo. - Não leve a mal. É como se fosse meu show. 413 00:31:29,200 --> 00:31:31,040 As pessoas pagam mais se virem mais. 414 00:31:31,040 --> 00:31:33,360 Onde vamos encontrar um pau grande? 415 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 Pelo menos as câmeras são uma novidade e mais baratos. 416 00:31:36,880 --> 00:31:37,880 Juani. 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,360 - Olha quem está aqui. - Ele realmente vai tentar de novo? 418 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Ele voltou porque não vai falhar. 419 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 Que bom que estou feliz em ver você. 420 00:31:51,280 --> 00:31:52,800 O que esse casal está fazendo aqui? 421 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 - Eles estão aqui para ver você. - Aqui estou. 422 00:31:56,880 --> 00:31:59,800 - Pensei no que você me contou. - E? 423 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 Eu sei que sou capaz de fazer isso. 424 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 - Bravo. - Estávamos conversando. 425 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 Queremos uma segunda chance. 426 00:32:15,840 --> 00:32:19,000 - Até amanhã às 20h, Bagdad Club. - Amanhã? 427 00:32:21,160 --> 00:32:23,840 - Existe algum problema? - Não, não, claro que não. 428 00:32:23,840 --> 00:32:27,440 - Obrigado, Juani. - Juani, vou te deixar rico. 429 00:32:29,200 --> 00:32:32,880 Nacho, lembre-se de quem você quer estar lá em cima. 430 00:32:34,400 --> 00:32:35,720 Vejo você amanhã. 431 00:32:41,280 --> 00:32:44,720 - Porra, você é um incômodo. - Você entende? 432 00:32:44,720 --> 00:32:47,160 Eles parecem amigáveis e depois corte sua garganta. 433 00:32:47,160 --> 00:32:49,600 Poderíamos ser ricos. É uma ótima oportunidade. 434 00:32:49,600 --> 00:32:51,840 Eu não quero ouvir sobre os iugoslavos. 435 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 - Que perdedor. - Ei, você. 436 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 - Vamos. - Eu não pensei que ele viria. 437 00:33:02,000 --> 00:33:04,640 - Este é o Nacho, pessoal. - Porra. 438 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 - E aí, cara? - E aí? 439 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 Onde você estava, cara? Achei que você não viria. 440 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 - Queríamos ver você. - Ei. 441 00:33:13,280 --> 00:33:16,560 - O que você tem? - Estávamos aqui primeiro. 442 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 Estou feliz em ver você. Finalmente, como você está? 443 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 E aí? 444 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 Vamos conversar. Estaremos de volta em breve. 445 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 Ei, você está bem? E aí? 446 00:33:28,040 --> 00:33:30,400 - Tenho certeza que isso pode ser resolvido. - Espere um momento. 447 00:33:30,400 --> 00:33:32,560 - Não contamos. - Termine. 448 00:33:32,560 --> 00:33:36,000 É isso. Vamos de carro? Suficiente. Vejo você amanhã. 449 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 - Paz e amor. - Aqui. Estamos fechando por hoje. Tchau. 450 00:33:39,560 --> 00:33:42,000 Tenho medo que minha mãe descubra. 451 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 Você está falando sério? 452 00:33:43,200 --> 00:33:46,880 Você só tem que foder aí... na frente das pessoas? 453 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 É mais difícil do que você pensa. 454 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 Seus filhos da puta. Do que você está rindo? 455 00:33:53,440 --> 00:33:56,920 Estou chocado, cara. Eu também estaria disposto a isso. 456 00:33:56,920 --> 00:33:59,720 Você estaria disposto a isso? Você não trepa com ninguém. 457 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 Nem na frente das pessoas nem em qualquer outro lugar. 458 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 Se você tem certeza isso, é isso. Prossiga. 459 00:34:04,480 --> 00:34:07,800 Quanto à sua mãe, se você tiver sucesso, aposto que ela não conseguirá mente. 460 00:34:07,800 --> 00:34:10,840 O que? Sua velha vai ter um ataque cardíaco, é normal. 461 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 Ei, Nacho, ouça. 462 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 Parafusando regras. Não dê ouvidos à sua mãe, vá em frente. 463 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 - E o meu nome. - Mude, como fazem todos os atores. 464 00:34:18,680 --> 00:34:21,400 - Assim sua mãe não vai descobrir. - Qual nome? 465 00:34:21,400 --> 00:34:23,120 Não sei. 466 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 Eu sei, eu sei. 467 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 Você pode escolher TNT Dinamite. 468 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 Ele é um idiota, ele pega muitas drogas. 469 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 - Como você pode pensar? - Pare de fumar, cara. 470 00:34:35,640 --> 00:34:38,520 - Eu gosto, não sei porque você ri. - Acordar. Nacho. 471 00:34:38,520 --> 00:34:40,840 Nacho. Seria estranho para que meu primeiro nome fosse diferente. 472 00:34:40,840 --> 00:34:44,400 Nacho outra coisa. 473 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 Sim, Nacho, Nacho. 474 00:34:46,280 --> 00:34:49,480 Ao ouvi-lo, tem que fazer "bang". 475 00:34:49,480 --> 00:34:52,080 - Tem que torná-lo tão duro quanto o aço. - Então tente o nome de uma garota. 476 00:34:52,680 --> 00:34:56,360 - Certo? É assim que o meu fica difícil. - Boa, Samu, sim. 477 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Ele deveria ter nome de menina para deixar as pessoas com tesão, certo? 478 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 Seu pau tem um metro de comprimento e o nome dele é Samantha. 479 00:35:01,760 --> 00:35:04,280 Ele deveria escolher Samantha. Nacho Samanta. 480 00:35:04,280 --> 00:35:07,640 - Vou mijar, filhos da puta. -Nacho Samantha, certo? 481 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 - Isso é legal. - Manta de Samantha. 482 00:35:10,000 --> 00:35:12,080 É original, eu acho. 483 00:35:12,840 --> 00:35:14,600 - O pau do Nacho. - Você gosta da Samanta? 484 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Nacho... 485 00:35:16,600 --> 00:35:20,240 - Nacho e o que mais? - Talvez um animal. Cachorro. 486 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 - Tubarão Nacho. -Nacho Golfinho. 487 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 - Talvez... - Nacho Anaconda, há muitas opções. 488 00:35:39,080 --> 00:35:40,480 Nacho Vidal. 489 00:35:48,760 --> 00:35:50,680 Honestamente, isso parece horrível. 490 00:35:51,720 --> 00:35:55,000 Vê aquelas chaminés? O meu é mais grosso que esses três juntos. 491 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 - Você tem razão. -Nacho Vidal. 492 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 O banger. 493 00:36:07,880 --> 00:36:08,920 Sim. 494 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 Aqui, filho, eu não sei se você precisar. 495 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 Obrigado. Coloque no guarda-roupa. 496 00:36:16,840 --> 00:36:17,920 Nacho. 497 00:36:19,840 --> 00:36:20,920 Nacho. 498 00:36:23,160 --> 00:36:25,720 As pessoas falam sobre isso garota com quem você está. 499 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 Ah, e o que eles dizem? 500 00:36:29,000 --> 00:36:30,480 Dizem que ela é uma prostituta. 501 00:36:33,240 --> 00:36:37,160 Eles podem se foder, mãe. Você acha que eu me importo com o que as pessoas dizem? 502 00:36:37,160 --> 00:36:39,400 Todo mundo sempre falou merda sobre mim. 503 00:36:39,400 --> 00:36:41,520 Eu poderia perder meu emprego se eles descobrissem. 504 00:36:53,360 --> 00:36:55,480 Pegue isso, pare de trabalhar. 505 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 Onde você conseguiu...? 506 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 Nacho, você voltou aos seus velhos hábitos? 507 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Não se preocupe comigo e olhe para suas mãos. 508 00:37:05,040 --> 00:37:07,160 Veja o estado em que suas mãos estão. 509 00:37:07,160 --> 00:37:10,640 Economize esse dinheiro e diga a eles que você não vai mais limpar. 510 00:37:10,640 --> 00:37:12,360 Você não disse que começou a trabalhar. 511 00:37:12,360 --> 00:37:14,200 Não, porque... 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 Foi muito repentino, sabe? 513 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 Onde você trabalha para ganhar tanto? 514 00:37:18,560 --> 00:37:21,280 O que faço agora é 100% legal, mãe. 515 00:37:21,280 --> 00:37:22,320 Totalmente legal. 516 00:37:24,800 --> 00:37:26,920 - Então me diga. - Vamos. 517 00:37:26,920 --> 00:37:30,120 Vocês me queriam para se estabelecer e conseguir um emprego. 518 00:37:30,120 --> 00:37:32,840 Agora que tenho um, isso também está errado. O que você quer? 519 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 O que diabos você quer? 520 00:37:37,480 --> 00:37:40,360 - Vamos. - Não espere por mim. 521 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Diga-lhes para procurarem outro faxineiro. 522 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 Vamos começar, pessoal, está esquentando. 523 00:38:17,560 --> 00:38:19,600 Nacho. 524 00:38:23,400 --> 00:38:24,200 Como você está? 525 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 Tudo vai ficar bem, ok? 526 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 Você será capaz domesticá-la, pau mole? 527 00:38:40,360 --> 00:38:41,640 Deixe isso, Toni. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,520 ...o tigre. 529 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 E agora, eu pergunto a você... 530 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 para dar as boas-vindas: 531 00:38:54,840 --> 00:38:56,680 Sara Bernat e Nacho Vidal. 532 00:38:56,680 --> 00:38:58,360 Você acha que ele conseguirá fazer isso? 533 00:39:00,280 --> 00:39:01,880 Fisicamente, ele poderia. 534 00:39:01,880 --> 00:39:04,840 Mas há outro fator, a mente dele. 535 00:39:04,840 --> 00:39:06,600 Isso é mais difícil. 536 00:39:25,320 --> 00:39:27,000 Pau mole! 537 00:39:33,400 --> 00:39:35,480 Você não consegue levantar! 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Eu não posso dar nada a ele mais oportunidades. 539 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 Confie em mim, Ponce. 540 00:39:59,680 --> 00:40:01,280 Confie em mim. 541 00:42:27,840 --> 00:42:30,640 Para a nova pornstar. 542 00:43:50,640 --> 00:43:51,880 NENHUM ANIMAL FOI PREJUDICADO DURANTE A REALIZAÇÃO DESTA SÉRIE. 543 00:43:53,200 --> 00:43:54,360 Tradução da legenda por: Ron Sawyer